Mappa › Sudafrica › Cape Town - Blouberg/Big Bay › Lagoon Beach (Milnerton)

Provincia del Capo Occidentale

Lagoon Beach (Milnerton)

conosciuto anche come Milnerton Lagoon, Milnerton River Mouth, Milnerton Beach

solo avanzatifolla media

genfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic

In questa pagina

Vento
- Mese per mese
Previsioni
Acqua
Livello
La scena
Decollo
- Soccorso
Pericoli
Regole e accesso
Scuole
Consigli
Come arrivare
Foto
FAQ

Vicinanze Sunset Beach 3 km · Dolphin Beach 7 km · Bloubergstrand 10 km · Big Bay 11 km · Misty Cliffs 37 km · Strand 40 km · in linea d'aria

Stagionegen, feb, mar, nov, dici mesi indicati da rider e scuole Quanto vento15-30 ktmisto Decollookregole di accesso registrate, più in basso Acquamista17°C in estate · 11 cose segnalate dai rider LivelloDa intermedio ad avanzatocon una precisazione, nella sezione Livello Scuole7indicate su questo spot Distanza dall'aeroportodescritto a parole sotto Come arrivareCape Town (CPT)

Nell'arco della giornata

10:00

Il SE estivo di solito parte leggero verso le 10:00 e cresce nel corso del pomeriggio, che è quando qui è più forte.

I segni sono gli orari che la scheda indica, riportati su una giornata di 24 ore. La barra tra il primo e l'ultimo copre quelle ore; non è una promessa di vento.

Milnerton è dove il fiume Diep e la laguna di Milnerton sfociano nella Table Bay, la prima spiaggia da kite che incontri uscendo dal centro di Cape Town verso nord. Vicino alla foce c'è acqua piatta e bassa, più o meno i primi 50 m, poi fuori onde da piccole a medie.

La direzione che funziona è SW: side-on su una spiaggia esposta a nord-ovest, con spazio per rientrare. Il SE estivo, il Cape Doctor, a questo punto di decollo arriva da offshore a cross-off e pure raffichoso, quindi prendi Milnerton come una foce di fiume da intermedi in su e non come la facile laguna da principianti che a volte viene descritta.

L'acqua della laguna in sé è segnalata come non adatta alle attività ricreative: chiusa al pubblico nel 2022 proprio per questo, con il monitoraggio di dicembre 2025 che ha lasciato in piedi la restrizione. Acqua atlantica fredda tutto l'anno, corrente che aumenta alla bocca, rocce che affiorano vicino alla zona nord con la bassa marea.

Quando l'angolo del vento o la qualità dell'acqua non convincono, tira dritto fino a Sunset, Dolphin/Kite Beach o Big Bay.

Il vento

i locali lo chiamano Cape Doctor

Direzione

il vento spinge al largo — qui conta il soccorso in acqua

Misure di kite

4567891011121314

metri · quiver tipico evidenziato

Carattere

misto

entra: Il SE estivo di solito parte leggero verso le 10:00 e cresce nel corso del pomeriggio, che è quando qui è più forte.

Intensità tipica

I pomeriggi estivi di Cape Town vanno da 15-30 kt a 20-40 kt, e 25-45 kt nella parte più forte della stagione; controlla le previsioni o la stazione di Milnerton prima di montare, perché il SE su questo punto di decollo è a raffiche e offshore.

SW è side-on ed è l'angolo più facile a Milnerton. Il normale SE arriva da offshore a cross-off, a raffiche e meno costante vicino a riva.

Ottobre-marzo è la stagione del vento a Cape Town; il nucleo affidabile a Milnerton è novembre-marzo, o dicembre-febbraio se vuoi la scommessa più sicura, con novembre e marzo come mesi di spalla praticabili. La descrizione 'onshore verso la laguna' legata a questo spot non regge per il normale SE, che qui arriva offshore e a raffiche.

Altro registrato

Media storica annuale della stazione di Milnerton Ridge: 7 kt, raffiche a 13 kt, basata su osservazioni dal 2012-04-01 al 2019-06-30; non è una media dei pomeriggi della stagione navigabile.

La quiver, a parole

Un rider di 75-85 kg passa la maggior parte della stagione con un 9 m e un 7 m, con un 12 m per le mattine leggere e i mesi di spalla di novembre e marzo, e un 5 m per i sud-est oltre i 35 kt. Porta tutta la gamma. Indicativo, ricavato dal range di vento e non da session misurate.

Direzione rispetto alla costa

La spiaggia guarda più o meno a ovest-nordovest. Il SE prevalente d'estate attraversa la terra e arriva da offshore a cross-off, che è l'angolo che qui mette nei guai la gente. SW è side-on ed è quello comodo, S è side-off, NW arriva dritto onshore.

Direzione dominante

SE per tutta la stagione estiva, il Cape Doctor. Anche SW, S e NW funzionano su questo punto di decollo, e SW è l'angolo da volere.

Previsioni

Mese per mese

gen, mese dei rider91
feb, mese dei rider85
mar, mese dei rider81
apr69
mag48
giu56
lug53
ago51
set64
ott75
nov, mese dei rider82
dic, mese dei rider78

percentuale del mese a forza 4 o più

I mesi cerchiati sono quelli indicati da rider e scuole: gen, feb, mar, nov, dic.

16gen15°
16feb16°
15mar16°
13apr15°
11mag14°
13giu14°
12lug14°
13ago14°
14set15°
15ott16°
14nov15°
15dic15°

media knots al mese · °C dell'acqua sotto · stagione evidenziata

Mese	Forza 4+	Knots	Da	Aria	Acqua
gen	91%	16.3 kt	SSE	22.1°C	15.1°C
feb	85%	15.5 kt	SSE	21.7°C	16.4°C
mar	81%	15.3 kt	SSE	20°C	16.3°C
apr	69%	13.3 kt	SSE	17°C	14.6°C
mag	48%	11.4 kt	SSE	14.6°C	14.1°C
giu	56%	12.7 kt	SSE	13.6°C	14°C
lug	53%	11.8 kt	NNW	11.7°C	13.7°C
ago	51%	12.7 kt	NNW	12.2°C	14.1°C
set	64%	13.5 kt	SSE	13.4°C	14.5°C
ott	75%	14.5 kt	SSE	17.8°C	15.6°C
nov	82%	14.1 kt	SSE	19.2°C	15.3°C
dic	78%	14.9 kt	SSE	20.6°C	15.1°C

modellato

La cella di un modello meteo su questo luogo, non una stazione qui. Buono per confrontare i luoghi, più debole per una singola spiaggia.

Modellato dalla rianalisi meteorologica su una griglia di 10–25 km (2022-2024), non una stazione a terra: affidabile per venti di aliseo e sinottici, sottostima le brezze termiche marine e i venti di valle. Il massimo giornaliero tipico e la direzione sono colonne della tabella sopra, mese per mese. I mesi evidenziati sono la stagione di kite dalla scheda dello spot.

Punto di griglia della rianalisi ERA5 (modellato) · API meteo storica di Open-Meteo — rianalisi ECMWF ERA5/ERA5-Land, non una stazione a terra · 2022-2024

Le acque

Tipo

mista

Profondità di guado

I bassi fondali sabbiosi davanti alla foce del fiume ti permettono di stare in piedi e fare water-start per circa i primi 50 m con acqua normale; oltre quel punto è Table Bay aperta e ti supera la testa.Nessuna cifra misurata, e la barra si sposta con le mareggiate invernali e con il dragaggio della laguna, quindi la linea bassa della stagione scorsa non è quella di questa stagione.

Maree

Si racconta che le maree abbiano poca influenza sulla laguna; la marea migliore non è stabilita. Con la bassa marea possono emergere scogli vicino all'area settentrionale.

Temperatura

17°C in estate · 14°C in inverno

Muta

Muta lunga tutto l'anno; le guide di Cape Town consigliano una 4/3 mm o più spessa, anche se alcuni rider usano una 3/2 o uno shorty d'estate.

Correnti

La corrente si intensifica all'uscita della laguna/foce del fiume; le session nella Table Bay aperta possono comportare correnti nella zona di frangenza e deriva sottovento.

acqua 14–16°C

Foce dell'estuario del Diep River: da piatta a mossa dentro, onde da piccole a medie fuori. Le indicazioni di sanità pubblica per Cape Town sono di evitare di nuotare vicino alle foci degli estuari e alle lagune riparate, e la cartellonistica fissa alla Milnerton Lagoon dichiara l'acqua non adatta all'uso ricreativo.

Tratta lo stato della qualità dell'acqua della laguna come un controllo critico per la session, non come sfondo. L'acqua può essere torbida o inquinata.

Il tuo livello

non adatto ai principianti quiintermedioavanzato

Pagine spot più vecchie classificano Milnerton Lagoon e la foce del fiume come adatte ai principianti per via dell'acqua piatta e bassa all'inizio. Non trattarla così a meno che una scuola locale non confermi che la laguna è legale e pulita per navigarci, dato che la cartellonistica dichiara l'acqua non adatta alle attività ricreative e il SE prevalente è offshore e a raffiche.

I rider intermedi e avanzati sono quelli attrezzati per la corrente alla foce, le onde fuori, le raffiche e le conseguenze sottovento.

La scena

Perché i rider vengono qui

freeride con vento da SWacqua piatta solo se laguna e qualità dell'acqua sono confermate localmentesession di onda piccola fuori dalla foce del fiumepartenze o collegamenti sottovento verso Table View/Big Bay per esperti

Più tranquillo e più local di Table View, Kite Beach o Big Bay, ma è un lungomare urbano con un hotel, ristoranti, gente a spasso con il cane, bagnanti e canoisti/paddler sulla stessa sabbia. Il traffico kite di Cape Town in alta stagione sta a nord intorno a Blouberg; Milnerton è il primo spot che incontri uscendo dalla città.

Decollo e regole

tre modi per entrare in acqua, e cosa richiede ciascuno

Con una scuola o una barca

7 scuole indicano questo spot

Scopri chi sono

Da solo

Spazio per il decollo: ok

regole di accesso registrate

Da un'altra parte

Sunset Beach, 3 km

Sunset Beach Dolphin Beach Bloubergstrand

Ogni spot entro 40 km è sulla mappa in cima a questa pagina, con la sua distanza sotto.

Soccorso

Nessun soccorso kite. I bagnini coprono solo le aree di balneazione segnalate a Milnerton Beach, e non sono lì per chi sta a mezzo chilometro al largo. Il centro operativo di emergenza dell'NSRI è 087 094 9774; 112 è il numero di emergenza nazionale.

Con un SE offshore, uscire senza che nessuno guardi dalla spiaggia è l'errore che qui fa recuperare i rider.

Decollo

Arriva da Boundary Road o Lagoon Beach Drive fino al parcheggio vicino alla spiaggia e monta sulla sabbia. Decolli direttamente dalla spiaggia vicino al fiume, in uno spazio dignitoso che si stringe quando la spiaggia è affollata.

Spazio

Pericoli segnalati dai rider 11

vento estivo forte a raffiche sull'acqua piatta
utenti ricreativi locali (canoisti, atleti di surfski che fanno il Milnerton-to-Big-Bay Downwind Dash) che condividono la laguna e la costa
problemi di odore nella laguna a volte
La cartellonistica fissa dichiara l'acqua di Milnerton Lagoon non adatta alle attività ricreative; si sono ripetuti problemi di qualità dell'acqua legati a inquinamento e scarichi fognari.
Il normale vento estivo di SE è segnalato offshore/cross-off e a raffiche a Milnerton, creando il rischio di non riuscire a tornare a riva.
La corrente si rinforza all'uscita della laguna/foce del fiume.
Con la bassa marea possono emergere scogli vicino all'area settentrionale.
Onde da piccole a medie fuori dalla laguna/foce del fiume; le correnti nella zona di frangenza e le correnti di ritorno di Cape Town sono un rischio generale.
Acqua atlantica/di Benguela fredda anche d'estate.
Bagnanti, surfisti, cani, canoisti e traffico di surfski/SUP condividono l'acqua; Milnerton Beach è usata per sport acquatici, nuoto e passeggiate con il cane.
Il parcheggio limitato intorno a Lagoon Beach può riempirsi di residenti e clienti di hotel e ristoranti.

Regole e accesso

2026: la laguna in sé resta vietata al contatto ricreativo per via della cartellonistica fissa che dichiara l'acqua non adatta alle attività ricreative. Era stata chiusa al pubblico per questo motivo nel 2022, e il monitoraggio della City nel dicembre 2025 ha mantenuto la restrizione, con la qualità dell'aria da idrogeno solforato tracciata separatamente e dichiarata sicura. La spiaggia aperta e la foce del fiume fuori dalla laguna chiusa non hanno nessun permesso kite, zona di decollo o restrizione stagionale: la City indica Milnerton Beach come spiaggia con bagnini, parcheggio e bagni, dove gli sport acquatici sono uno degli usi previsti e dove i cani sono ammessi senza guinzaglio. I bagnini sorvegliano le aree di balneazione segnalate, quindi tieniti lontano dalla zona con le bandierine, e resta fuori dall'acqua della laguna.

Le regole di accesso cambiano più velocemente di qualsiasi altra cosa registriamo — verifica sul posto, e proponi una modifica se questo è cambiato.

Consigli dei rider

Finisci qui un downwinder da Big Bay a Milnerton; è il punto d'arrivo standard scendendo lungo la costa.
Controlla gli avvisi attuali della City of Cape Town sulla qualità dell'acqua e la cartellonistica sul posto prima di ogni contatto con l'acqua della laguna, e salta la laguna riparata nei giorni di vento leggero a meno che un local non confermi che è pulita.
Naviga con SW; considera il SE offshore e a raffiche e stanne fuori a meno che tu non sappia di poter tenere il controvento.
Monta sulla spiaggia con spazio libero sottovento, lontano dall'area di balneazione segnalata e da chi porta il cane a spasso.
Chiedi a una scuola o a un rider locale della corrente alla foce del fiume, degli scogli che emergono e se le mareggiate o il dragaggio hanno spostato la foce.
Porta un telefono in una custodia impermeabile e salva 112 e NSRI 087 094 9774.
Porta un vero steamer anche d'estate; l'upwelling di Benguela e un SE sostenuto rendono la superficie più fredda di quanto ti aspetti.
Porta un vero steamer anche d'estate; l'acqua tocca il picco vicino ai 17C a febbraio e sta intorno ai 14C a luglio e agosto.
Kitekahunas insegna alla foce del fiume; telefona per sapere cosa sta facendo il banco di sabbia questo mese.

Come arrivare

Aeroporto

aeroporto internazionale di Cape Town (CPT)

Percorso

Auto, taxi o Uber da CPT verso Milnerton e Lagoon Beach via R27 e Marine Drive; l'accesso locale è da Boundary Road o Lagoon Beach Drive fino al parcheggio e all'area di montaggio sul lungomare. Noleggia un'auto. Fare kite a Cape Town vuol dire inseguire gli spot in base alle previsioni e farsi venire a prendere alla fine dei downwinder.

Trasferimento

Circa 19 minuti in auto da CPT a Lagoon Beach Hotel in condizioni di traffico scorrevole; calcola 45-60 minuti da Cape Town alla base kite principale di Blouberg con traffico.

Livello di costo

media

Alloggio

C'è alloggio sul lungomare al Lagoon Beach Hotel & Spa su Lagoon Gate Drive; per un viaggio kite più ampio ci si basa comunemente a Blouberg, Table View o Big Bay per un accesso più facile agli spot principali.

Giorni senza vento

Le opzioni senza vento a Cape Town comprendono escursioni a Table Mountain/Lion's Head, surf a Big Bay o Muizenberg, mountain bike/corsa, paracadutismo o parapendio in tandem, la storia di Robben Island/District Six, i pinguini di Cape Point/Simon's Town, V&A Waterfront/Canal Walk, e degustazioni di vino a Stellenbosch/Franschhoek.

Foto

relitto nella Milnerton Lagoon stessa — Tadpolefarm / CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

vista al tramonto da Lagoon Beach sulla Table Bay — warrenski / CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Leasure Beach, vicino allo spot — Bas Leenders / CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

FAQ

Qual è il periodo migliore per andare in kite a Lagoon Beach?

La principale stagione del vento a Cape Town va da novembre a marzo, ma su questo decollo specifico l'SW è segnalato come la direzione side-on più amichevole, mentre il normale SE estivo è offshore e a raffiche.

Lagoon Beach è adatto ai principianti?

I principianti indipendenti dovrebbero fare attenzione: il consiglio pratico è di non considerare la laguna un posto per principianti, visto il vento SE offshore/a raffiche e la segnaletica del Comune sulla qualità dell'acqua della laguna.

Ci sono problemi di qualità dell'acqua?

La segnaletica del Comune di Cape Town ha più volte avvertito che l'acqua della Milnerton Lagoon non è adatta a nuotare o a usi ricreativi, quindi controlla gli avvisi attuali prima di qualsiasi contatto con l'acqua della laguna.

Com'è il vento a Lagoon Beach?

Il Cape Doctor da SE è segnalato come offshore fino a cross-off e a raffiche su questo decollo, mentre l'SW è side-on ed è considerato la direzione più facile.

Ultimo aggiornamento: agosto 2026